conjugal


conjugal

conjugal, ale, aux [ kɔ̃ʒygal, o ] adj.
• v. 1300; lat. conjugalis
Relatif à l'union entre époux. matrimonial. Union conjugale. mariage. Domicile conjugal. Fidélité conjugale. Devoir conjugal : obligation réciproque pour les conjoints de ne pas refuser l'union charnelle.

conjugal, conjugale, conjugaux adjectif (latin conjugalis) Relatif à l'union des époux : Vie conjugale.conjugal, conjugale, conjugaux (expressions) adjectif (latin conjugalis) Devoir conjugal, obligation réciproque de se prêter à l'union charnelle. Domicile conjugal, ancienne appellation de la résidence de la famille.

conjugal, ale, aux
adj. Qui concerne l'union du mari et de la femme. Amour conjugal.

⇒CONJUGAL, ALE, AUX, adj.
[En parlant d'inanimés] Relatif aux liens qui unissent les époux au regard de la loi ou même de la religion. Quasi-synon. matrimonial. Jamais, je le jure, je n'avais senti aussi vivement la sainteté du pacte conjugal (G. SAND, Histoire de ma vie, t. 4, 1855, p. 396) :
1. Il arrive que, dans quelques associations, conjugales ou amicales, entraînant la vie en commun, le bon sens du couple ou de l'attelage se trouve en quelque sorte indivis, et que l'excès d'un des conjoints entraîne, en manière de contrepoids, un excès contraire de la part de l'autre conjoint.
GIDE, Journal, 1928, p. 871.
[En fonction de caractérisation, avec alliance de mots] De lui faire quitter Mme Renaud et de le ramener enfin à un célibat moins conjugal (FLAUBERT, La 1re Éducation sentimentale, 1845, p. 215).
Syntagmes. [Rel. à la vie affective et matérielle du couple]
♦ Domaine affectif [En parlant des sentiments et des relations heureuses ou malheureuses qu'entretiennent les époux] Amour conjugal : L'amour conjugal, le mariage, sont les symboles les plus hauts et les plus purs de l'union de l'âme chrétienne à Dieu (BRASILLACH, Pierre Corneille, 1938, p. 228). Bonheur conjugal : Le marié avec son enthousiasme légal, — la mariée avec sa confusion un peu hypocrite, — et les parents contemplant, l'œil humide, le tableau du bonheur conjugal (BARBEY D'AUREVILLY, 1er Memorandum, 1836, p. 41). Drame conjugal; harmonie conjugale; infortunes conjugales; malheur conjugal; mésaventures conjugales; servitude conjugale.
♦ Domaine du comportement [En parlant des rapports physique des époux] Baiser, commerce, rapports, rapprochements conjugal/aux. P. anal. [En parlant de plantes] Les harmonies conjugales du blé sont renfermées dans sa fleur (BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, p. 57).
♦ Domaine de la vie pratique et familiale (avec parfois une valeur symbolique). L'anneau, la chambre, le domicile, le foyer, le lit, le toit, la vie conjugal(e).
♦ Domaine moral. Dévotion, foi conjugale. Elle a violé la foi conjugale! Elle a souillé le lit de son époux! (Mme COTTIN, Claire d'Albe, 1799, p. 216). Honneur, nœud, piété conjugal(e).
Rem. Certains syntagmes prennent ici une valeur relig. qui souligne le caractère sacré du mariage aux yeux de l'Église.
♦ Domaine jur.
Devoir conjugal. Obligation réciproque pour les époux de ne pas se refuser l'un à l'autre :
2. Il [Chavagnac] a emmené sa femme (...) dans une terre du Poitou et non seulement ne lui a pas rendu ses devoirs conjugaux, mais ne lui a pas adressé une fois la parole en huit mois.
MÉRIMÉE, Lettres à la comtesse de Montijo, t. 1, 1870, p. 283.
Droit, lien conjugal. La loi locale qui permet la dissolubilité du lien conjugal (BONALD, Législ. primitive, t. 2, 1802, p. 32).
Rem. gramm. Le plur. de conjugal semble être tardivement apparu (cf. LAV. Diffic. 1846 : ,,Les grammairiens et lexicographes n'indiquent pas de pluriel à ce mot mais il nous semble que l'on pourrait très bien dire des liens, des devoirs conjugaux``).
Emploi substantivé, sing. [avec valeur de neutre] Le conjugal. Ce qui est conjugal. Le reste du jour était consacré aux plaisirs de la conversation, de l'amitié, de l'alcool, aux doux soins de l'adultère et du conjugal (AYMÉ, Le Puits aux images, 1932, p. 125).
Rem. La docum. atteste conjugalité, subst. fém. État conjugal, qualité de ce qui est conjugal. Quant à sa femme, il la salua à la façon dont certains maris saluent leur femme, et dont les célibataires ne pourront se faire une idée que lorsqu'on aura publié un code très étendu de la conjugalité (A. DUMAS Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 237).
Prononc. et Orth. :[], plur. [-o]. Enq. ://. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1282 [ms. 1444] (H. DE GAUCHI, Gouvernement des princes de G. Colonne, Ars. 5062, f° 89 r° ds GDF. Compl.). Empr. au lat. class. conjugalis. Fréq. abs. littér. :725. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 435, b) 960; XXe s. : a) 982, b) 753. Bbg. GOUG. Lang. pop. 1929, pp. 105-106.

conjugal, ale, aux [kɔ̃ʒygal, o] adj.
ÉTYM. V. 1282; lat. conjugalis, de conjux « époux, épouse ».
Relatif à l'union entre le mari et la femme. Matrimonial. || Amour conjugal (→ Mourant, cit. 8). || Les liens conjugaux. || Lit, foyer (→ Reconnaissance, cit. 7) conjugal. || Union conjugale. Mariage. || Foi, fidélité, vie, chambre conjugale. || Disputes, criailleries, attentions, prévenances conjugales. || Drame conjugal. || Bonheur conjugal. || Le domicile conjugal se trouve là où réside officiellement le mari. || Manquement à la foi conjugale (→ Adultère).Le devoir conjugal : devoir qu'ont les époux de ne pas se refuser sexuellement l'un à l'autre.
1 Mais en venir de but en blanc à l'union conjugale… et prendre justement le roman par la queue !
Molière, les Précieuses ridicules, 4.
2 Dans la France d'autrefois, une femme avait plaisir à coucher avec son mari et, si elle n'y avait pas réellement plaisir, elle en prenait son parti et s'acquittait de ses devoirs conjugaux (…)
A. Maurois, Terre promise, XXVIII, p. 191.
3 (…) le divin Maître (Jésus) rétablissait le mariage dans son éclat, et restituait aux époux « la gloire de la chasteté conjugale ». Il fit plus : en l'élevant à la dignité de sacrement, il le sanctifia.
Mgr Grente, les Sept Sacrements, p. 121.
DÉR. Conjugalement, conjugalité.
COMP. Extra-conjugal.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • conjugal — CONJUGÁL, Ă, conjugali, e, adj. Care ţine de soţi, privitor la căsătorie. – Din fr. conjugal, lat. conjugalis. Trimis de Joseph, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  CONJUGÁL adj. casnic, matrimonial, (livr.) marital, (înv.) căsătoresc, căsnicesc, soţiesc …   Dicționar Român

  • conjugal — con·ju·gal / kän jə gəl/ adj: of or relating to marriage or to married persons and their relationships Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conjugal …   Law dictionary

  • conjugal — CONJUGAL, ALE. adj. Qui concerne l union entre le mariet la femme. Le lien conjugal. L affection, l amitié conjugale. L amour conjugal. Le devoir conjugal. La foi conjugale …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conjugal — CONJUGAL, [conjug]ale. adj. Qui concerne l union d entre le mari & la femme. Le lien conjugal. l affection ou l amitié conjugale. l amour conjugal. le devoir conjugal. la foy conjugale. la societé conjugale …   Dictionnaire de l'Académie française

  • conjugal — conjugal, ale (kon ju gal, ga l ) adj. Qui tient à l union entre le mari et la femme. Les liens conjugaux. •   D un lien conjugal joindre ces deux amants, C est briser tous mes fers et finir mes tourments, CORN. Cid, I, 6. •   S il y daigne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • conjugal — Conjugal, Lien conjugal, Feste conjugale, Coniugalis, Coniugalia festa. Amour conjugal …   Thresor de la langue françoyse

  • Conjugal — Con ju*gal, a. [L. conjugalis, fr. conjux husband, wife, consort, fr. conjungere to unite, join in marriage. See {Conjoin}.] Belonging to marriage; suitable or appropriate to the marriage state or to married persons; matrimonial; connubial.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conjugal — 1540s, from M.Fr. conjugal (13c.), from L. conjugalis relating to marriage, from conjunx (gen. conjugis) spouse, related to conjugare to join together, from com together (see COM (Cf. com )) + jugare to join, from jugum …   Etymology dictionary

  • Conjugal — (v. lat.), ehelich, was zur Ehe gehört …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conjugal — Conjugal, lat., was zur Ehe gehört …   Herders Conversations-Lexikon